'Palabrario', un libro que recopila las frases y expresiones de la Cuenca

La Asociación para el Desarrollo Rural de la Cuenca Minera presentó ayer en Campofrío el libro 'Palabrario de la Cuenca Minera' e inauguró la exposición de fotografías antiguas 'Retratos del ayer', dos actividades incluidas en los Programas de Perspectiva de Género y de Juventud y que han contado con la colaboración de ocho asociaciones juveniles y de nueve asociaciones de mujeres de toda la comarca.

'Palabrario de la Cuenca Minera' es una recopilación de frases y expresiones que usan en su argot diario los ciudadanos y que les confiere a su lenguaje un carácter singular y diferenciado de otras zonas de la provincia onubense.

Palabras como 'aballar' (cercar), 'engolliparse' (atragantarse), 'escurrajas' (sobrante de la comida), 'gurripato' (pequeño), 'palique', (charla), 'pejiguera' (pesada), 'tajá' (borrachera) o 'tufo' (emanación gaseosa del interior de la mina) o expresiones como 'niña pestiña' o 'es más listo que los ratones coloraos' son algunos de los términos que aparecen en el libro y que, aunque su procedencia en muchos casos está en otras zonas de la geografía española, se han incorporado al lenguaje cotidiano de estos municipios.

Por su parte, la exposición 'Retratos del ayer', que puede visitarse en el albergue de Campofrío de 18 a 20 horas, recoge una colección de fotografías antiguas que reflejan las influencias y los modos de vida de la Cuenca durante el paso del tiempo.