Un grupo de investigación de la UHU localiza 71 manuscritos de Ovidio

El grupo Nicolaus Heinsius de la Universidad de Huelva (UHU), integrado por expertos en lenguas clásicas, ha desarrollado una investigación que le ha permitido localizar más de 71 nuevos manuscritos y ediciones críticas de Ovidio, especialmente de Las Metamorfosis, conservados por bibliotecas de todo el mundo.

Luis Rivero, catedrático de Filología Latina de la UHU y uno de los investigadores del grupo, ha explicado que se trata de códices o fragmentos "cuya existencia no se conocían", entre los que se puede mencionar el Dertusensis 134, "el más antiguo manuscrito de los españoles que data de finales del siglo XII", con lo que se amplían hasta los 538, el catálogo de los ya conocidos.

Este descubrimiento, según Rivero, convierte a la Universidad de Huelva en "una referencia para los investigadores de todo el mundo en el texto de Ovidio".

A partir de toda esa fuente documental, los miembros del proyecto emprenden ahora el comentario crítico textual de Las Metamorfosis de Ovidio en el seno del proyecto de excelencia 'Edición crítica de Las Metamorfosis y Opera minora de Ovidio' cuyos trabajos estarán culminados para 2013.

"Se trata de un objetivo ambicioso por la pretensión de incluir en ella los comentarios, incidencias y variantes de Las Metamorfosis desde sus orígenes hasta la actualidad", ha argumentado Luis Rivero. Se persigue dar a la luz la edición crítica de Las Metamorfosis más completa e informada de cuantas se han realizado hasta el momento.

Para el estudio pormenorizado de los 15 libros que constituyen la obra Las Metamorfosis "se ha organizado el trabajo de manera que cada investigador se encargará de estudiar uno de ellos, con sus respectivas ediciones a lo largo de los siglos", según ha explicado Antonio Ramírez de Verger, otro de los investigadores del grupo Nicolaus Heinsius.

Es un examen riguroso de 12.000 versos en más de 500 versiones que se corresponden con cada uno de los manuscritos y ediciones críticas confeccionados desde la antigüedad hasta la edad contemporánea. Asimismo, los investigadores Ramírez de Verger y Rivero prevén editar también los Opera minora de Ovidio, es decir, las obras menores del poeta latino o a él atribuidas, para lo cual ya han firmado un contrato con la editorial W. de Gruyter.

Este equipo de investigadores de la Onubense comparte tarea con expertos de las universidades Pablo de Olavide, Sevilla, Granada, Málaga, Extremadura y las universidades John Hopkins (Baltimore, Estados Unidos) y de Burdeos (Francia).