Los mejores nombres de pueblos de Huelva al estilo y según Superbritánico

La conocida marca Superbritánico, de libros y productos diseñados para amantes de la lengua inglesa y la cultura británica y americana, felicitó recientemente el Día de Andalucía con algunas de las mejores traducciones literales de nombres de pueblos de Huelva.

Superbritánico es una marca muy activa en redes sociales que gusta de publicar traducciones literales con un toque de humor de frases, costumbres y lugares de España al inglés, pues muchas de ellas no tienen traducción oficial por su peculiaridado porque "no se necesita o no se usa" en el idioma británico.

Así pues, por el Día de Andalucía, Superbritánico publicó las que consideró las mejores traducciones de nombres de pueblos andaluces. Estos serían los onubenses de los más fáciles a los más "rebuscados". ¿Habrías acertado a primera vista?

• Christina Island - Isla Cristina
• Fog - Niebla
• The Broken - El Rompido
• Suffer - Zufre
• To the Mount - Almonte
• Courtwins - Cortegana
• Sticks of the Border - Palos de la Frontera
• Now You Have Dinner - Aracena