Un grandioso espectáculo teatral, que cuenta con una centena de participantes y la música de Luis Pastor, recrea en Lisboa el espíritu de El viaje del elefante (2008), una de las últimas obras del Nobel portugués José Saramago (1922-2010).

El ensayo de la pieza se celebró ayer a las puertas del histórico edificio Casa dos Bicos, sede de la Fundación Saramago, y fue aperitivo para la representación final, este fin de semana en las calles de la céntrica Baixa lisboeta.

"Captó perfectamente el espíritu del libro. Es un espacio muy humano, que capta también lo patético que José cuenta. Se desarrolla con alegría y abunda la imaginación", explicó Pilar del Río, periodista española y viuda de Saramago.

A partir de la novela de Saramago, que retrata el viaje de Lisboa a Viena de un elefante indio enviado por el rey Joao III como regalo de boda, los portugueses José Rui Martins y Pompeu José adaptaron al teatro la novela, que también se representará próximamente en la localidad madrileña de Rivas Vaciamadrid.

El elefante artificial, de 6,5 metros de altura y varias toneladas de peso, es el "personaje central" de la obra, precisó Rui Martins, quien destacó que el paquidermo tiene una estructura de hierro, pero está revestido de mimbre, material que acerca al animal a la "naturaleza humana".

Durante una hora y media, la música del cantautor extremeño Luis Pastor envuelve la representación de la que se muestra orgullosa Pilar del Río, periodista granadina de Castril que vivió junto a Saramago durente décadas y se encargó de la traducción de muchas de sus novelas.