La nueva edición del Diccionario de la RAE se amolda a la crisis

La crisis económica ha provocado la aparición y popularización de nuevos términos que finalmente la Real Academia Española ha aceptado en esta nueva edición. "Mileurista" y "prima de riesgo" son dos de los ejemplos. Asimismo, en el campo de la política destaca "intervencionismo", término que habla de la tendencia de los poderes públicos a intervenir en asuntos que competen a la sociedad civil, especialmente en el ámbito económico.

En el campo de la biología y la medicina resaltan los nuevos artículos para "amniocentesis", "anisakis", "antiarrugas" o "bótox", o las nuevas acepciones para mutar, en referencia a la mutación de un virus. En lo que al terreno del deporte se refiere, una de las novedades es "abdominal", en alusión al ejercicio dirigido a fortalecer los músculos abdominales.

Entre las nuevas entradas motivadas por las nuevas tecnologías e internet, figuran "hacker", en alusión a un pirata informático, "intranet" o "wifi", para referirse a la conexión inalámbrica, así como las nuevas acepciones para "buscador", entendido como programa que permite acceder a información en internet; "pantallazo", que describe el contenido que se ve en un ordenador, o "tableta", es decir, el dispositivo electrónico portátil. Como ya se había adelantado, también aparece el término "tuit", un comentario de 140 caracteres que puede emitirse en la red social Twitter.

A estos términos se unen otros relacionados con la tecnología, como son los de "liberar", en referencia a la eliminación de las restricciones operativas de un teléfono móvil; definición, para hablar de la capacidad que tiene un instrumento óptico para reproducir imágenes con nitidez; "acoplar", a cuyos significados se suma ahora la recepción del sonido en el mismo micrófono del que procede; o "migración", que indica el paso de los programas, archivos y datos de un sistema desde una determinada plataforma tecnológica a otra diferente.

La normalización, ya sea en la sociedad como en las leyes, de nuevos modelos de convivencia entre las personas, trae consigo novedades en esta nueva edición como la palabra "amigovio/via", usada en países como México, Argentina, Paraguay o Uruguay; u homoparental, que alude a las familias formadas por dos personas del mismo sexo. También destaca la inclusión de otra acepción de matrimonio: "En determinadas legislaciones, la unión de dos personas del mismo sexo".

Los sectores que han reivindicado el cambio de definiciones que consideraban machistas verán en esta nueva edición un paso adelante, pues el término "femenino" ya no incluirá en este nuevo Diccionario la acepción de "débil, endeble", del mismo modo que masculino ya no equivaldrá a "enérgico". Además, se incluye el término "feminicidio".

Otras palabras entran en el Diccionario motivadas por el uso relativamente reciente de los jóvenes, como es el verbo "tunear", mientras que otras palabras adquieren acepciones, como es el caso de "botellón" -una reunión al aire libre en la que se bebe alcohol- o "caballito" -una maniobra con una motocicleta-.

La lista de nuevos términos es larga, y en ella también aparecen otras palabras como: agroturismo, chupi, ciclogénesis, empoderar, externalizar, hacker, posproducción, precuela o serendipia. Además, nuevas acepciones para las palabras buscador, iluminado, papillote, patalear, perla, prontuario, radial o reclamo.