La Jaula Teatro pone 'Fuera de órbita' en el escenario del Auditorio universitario

El actor Daniel Mantero, cofundador de La Jaula Teatro en 1993, leía en una revista especializada americana el extracto de una obra de William Missouri Downs. Tanto le gustó el texto que lo buscó al completo y acabó por escribir a su autor, un famoso guionista de Hollywood, participante, entre otras, de las series Luz de luna y El príncipe de Bel Air, muy conocidas por la chispa de sus diálogos. Y sin dar un duro por ello, Mantero recibió respuesta inmediata. No sólo para autorizarle a su traducción y adaptación, también para cederle los derechos en exclusiva de su representación en España. Un tiempo después, La Jaula presenta hoy el resultado, Fuera de órbita, en el nuevo Auditorio de la Onubense, casi 25 años después de su creación como compañía universitaria.

"William Missouri Downs -explica Daniel Mantero- ha quedado muy satisfecho con la adaptación. Ha venido en dos ocasiones a España para ver la obra, en representaciones en Madrid y en Sevilla, y nos asegura que le gusta más que la original. Me da reparo contarlo pero es un honor y nos alegra que haya quedado satisfecho con nuestro trabajo".

Mantero, junto a Darío Martín, el otro miembro fundador de la compañía, forman parte del elenco, que completan Lola Botello, aquí como directora, además, y María Nogales. Inauguraron en el Gran Teatro de Huelva el 1 de abril del año pasado, pero desde entonces han llevado la obra de gira por distintos puntos de España y prolongarán su recorrido los próximos meses, impulsados por críticas muy favorables, no sólo del autor original, y por el favor del público, que conecta con un texto muy ágil, divertido y crítico con convencionalismo sociales, "con la hipocresía, el postureo actual en el arte o la nueva espiritualidad". Ya han venido todas las entradas. El éxito está asegurado.