El profesor de la Universidad de Alcalá de Henares y uno de los comisarios del Año Murillo Benito Navarrete ha descubierto en el castillo galés de Penrhyn el original del Retrato de Diego Ortiz de Zúñiga de Bartolomé Esteban Murillo, una obra que se creía perdida y de la que se conserva una copia de 1751 en el Ayuntamiento de Sevilla. Navarrete tuvo conocimiento de esta obra al preparar los dos volúmenes de Patrimonium Hispalense, en su etapa en el Ayuntamiento de Sevilla, cuando en la ficha que hace Pablo Hereza para este libro apunta que "era probable que el original fuera el de la colección galesa", y, afirma, "ese es el origen por el que yo voy a estudiar el cuadro para la preparación de mi libro Murillo y las metáforas de la imagen". En la web del National Trust -Patrimonio Británico- lo daban como copia y "les mandé un correo esta verano para decirles que creía que era el original, que era historiador del arte y que iba a ir a estudiarlo; me fui hasta allí, vi el cuadro y me quedé alucinado", relata Navarrete.

El cuadro en 1751 estaba en manos de los marqueses de Montefuerte en Sevilla, que venden el original y que encargan la copia que hay ahora en el Ayuntamiento, donde llega tras la supresión de la Biblioteca de San Acacio, lugar en el que lo deposita la familia. "El cuadro pasa por un coronel y el siglo XIX sale a subasta pública y lo compra el heredero del propietario actual después de 1858", explica Navarrete, que destaca que este cuadro "aparece en el inventario de bienes de Diego Ortiz de Zúñiga, junto a otras obras de Murillo y un biblioteca importantísima".